Documentation 0.1

Common Content

ฉบับ 0

Dude McDude

My Org Best Div in the place

ข้อผูกพันตามกฎหมาย

Copyright © 2009 Red Hat, Inc.. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.

(preface title goes here)

1. รูปแบบในเอกสาร

คู่มือฉบับนี้ใช้การจัดรูปแบบหลายชนิดในการเน้นข้อความและประโยคต่างๆ
ในฉบับ PDF และฉบับพิมพ์ เอกสารนี้ใช้ฟอนต์จากชุด Liberation Fontsชุดฟอนต์นี้ถูกใช้ในฉบับ HTML เช่นเดียวกันหากได้ติดตั้งในระบบของคุณ หรืออาจใช้ฟอนต์ทดแทนสำหรับ Red Hat Enterprise Linux 5 และรุ่นหลังจากนั้นจะติดตั้งฟอนต์ Liberation โดยปริยาย

1.1. รูปแบบอักษร

ในเอกสารนี้การจัดรูปแบบสี่แบบเพื่อเน้นข้อความ โดยมีการใช้งานดังต่อไปนี้
ฟอนต์ความกว้างคงตัว ตัวหนา
ใช้เน้นข้อความรับเข้า เช่น คำสั่งเชลล์, ชื่อไฟล์และพาธ และยังใช้เน้นปุ่มต่างๆ เช่น
หากจะขอดูเนื้อหาของไฟล์ my_next_bestselling_novel ในไดเรคทอรีที่ทำงานอยู่ปัจจุบัน ใช้คำสั่ง cat my_next_bestselling_novel ที่บรรทัดคำสั่งแล้วกด Enter เพื่อเรียกใช้คำสั่ง
ตัวอย่างข้างต้นประกอบด้วยชื่อไฟล์ คำสั่งเชลล์และปุ่ม ทั้งหมดนี้จะอยู่ในรูปแบบฟอนต์ความกว้างคงตัว ตัวหนาและเห็นได้ชัดเจน
ชุดปุ่มกดจะมียัติภังค์คั่นแต่ละปุ่มในชุด เช่น
กด Enter เพื่อเรียกใช้คำสั่ง
กด Ctrl+Alt+F1 เพื่อสลับไปยังเทอร์มินัลเสมือนแรก กด Ctrl+Alt+F7 เพื่อกลับไปยังวาระ X-Windows ของท่าน
ประโยคแรกเน้นปุ่มที่ต้องการให้กด ตัวอย่างที่สองเน้นชุดปุ่มกดสองชุด โดยต้องกดไปพร้อมๆ กัน
หากมีการพูดถึงต้นรหัส, ชื่อคลาส, เมธอด, ฟังค์ชั่น, ชื่อตัวแปรและค่าคืนกลับจะถูกนำเสนอโดยใช้ฟอนต์ความกว้างคงตัว ตัวหนา เช่น
คลาสที่เกี่ยวกับแฟ้มประกอบด้วย filesystem สำหรับระบบแฟ้ม file สำหรับแฟ้มและ dir สำหรับไดเรคทอรี แต่ละคลาสจะมีสิทธิเฉพาะตัว
ตัวหนา
รูปแบบนี้เน้นข้อความที่จะพบได้ในระบบ เช่นชื่อโปรแกรม, ข้อความในกล่องโต้ตอบ, ปุ่มกด, กล่องเช็ค, ป้ายของปุ่มให้เลือก, ชื่อเมนูและชื่อเมนูย่อย เช่น
เลือก ระบบ > ตั้งค่า > เมาส์ จากแถบเมนูหลักเพื่อเรียกใช้โปรแกรม ตั้งค่าเมาส์ ในแท็บ ปุ่ม คลิกที่กล่อง เมาส์จับมือซ้าย และคลิกปุ่ม ปิด เพื่อสลับปุ่มเมาส์หลักจากซ้ายไปขวา (ทำให้เมาส์จับมือซ้ายได้ถนัดขึ้น)
ในการแทรกอักขระพิเศษในแฟ้ม gedit ให้เลือก โปรแกรม > อรรถประโยชน์ > แผนที่อักขระ จากแถบเมนูหลัก จากนั้นเลือก ค้นหา > ค้นหา… ในแถบเมนูโปรแกรม แผนที่อักขระ แล้วพิมพ์ชื่อตัวอักษรลงในช่อง ค้นหา และคลิกปุ่ม ถัดไป อักษรที่คุณค้นหาจะถูกเน้นใน ตารางอักษร คลิกสองครั้งที่อักษรที่เน้นไว้เพื่อวางไว้ในช่อง ข้อความที่จะคัดลอก แล้วคลิกที่ปุ่ม คัดลอก จากนั้นตัดกลับไปที่เอกสารของคุณแล้วคลิก แก้ไข > วาง จากแถบเมนูของgedit
ข้อความข้างต้นประกอบด้วยชื่อโปรแกรม, ชื่อเมนูและรายการในเมนูระบบ, ชื่อเมนูในโปรแกรม, ปุ่มและข้อความที่พบในส่วนติดต่อผู้ใช้ ทั้งหมดนี้จะเน้นด้วยตัวหนาเพื่อให้แยกจากบริบทได้
โปรดสังเกตว่ามีการใช้ > เพื่อแสดงการเข้าไปในเมนูและเมนูย่อย เพื่อให้ทำตามได้ง่ายมากกว่าการใช้ 'เลือก เมาส์ จากเมนูย่อย ตั้งค่า ในเมนู ระบบ ของแถบเมนูหลัก'
ฟอนต์ความกว้างคงตัว ตัวหนา เอียง หรือ ตัวหนา เอียง
ตัวเอียงจะแสดงถึงข้อความที่สามารถแทนค่าได้ ทั้งในฟอนต์ปกติและฟอนต์ความกว้างคงตัวโดยการป้อนข้อความตัวเอียงนี้คุณไม่ต้องพิมพ์ตาม หรือข้อความที่ปรากฎอาจเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ เช่น
ในการเชื่อมต่อสู่เครื่องระยะไกลโดยใช้ ssh พิมพ์ ssh username@domain.name ที่บรรทัดคำสั่ง หากชื่อเครื่องระยะไกลคือ example.com และชื่อผู้ใช้บนเครื่องดังกล่าวของคุณคือ somchai ให้พิมพ์ ssh john@example.com.
คำสั่ง mount -o remount file-system จะเมานต์ระบบแฟ้มที่ระบุชื่อไว้ซ้ำ เช่นหากจะเมานต์ระบบแฟ้ม /home ซ้ำ ให้ใช้คำสั่ง mount -o remount /home.
หากต้องการดูรุ่นของแพคเกจที่ติดตั้งไว้ ให้ใช้คำสั่ง rpm -q แพคเกจ มันจะคืนค่าดังต่อไปนี้: แพคเกจ-version-release.
โปรดสังเกตข้อความตัวหนาเอียงด้านบน ได้แก่ username, domain.name, file-system, แพคเกจ, version และ release ข้อความเหล่านี้เป็นที่ว่างสำหรับไว้ให้เตืมข้อความเมื่อคุณจะเรียกใช้คำสั่งหรือเป็นข้อความที่จะแสดงออกมาโดยระบบ
นอกจากการใช้ทั่วไปสำหรับนำเสนอชื่องาน ตัวเอียงยังเน้นการใช้ครั้งแรกของศัพท์ใหม่ที่สำคัญ เช่น
เมื่อ HTTP เซิร์ฟเวอร์ Apache รับคำร้องขอ มันจะส่งต่อไปให้โพสเซสลูกหรือเทรดที่จะจัดการมันกลุ่มของโพรเซสย่อยนี้จะรู้จักกันในชื่อ server-pool ใน HTTP เซิร์ฟเวอร์ Apache 2.0 ระบบที่จะสร้างและจัดการ server-pool เหล่านี้จะเป็นกลุ่มมอดูลที่เรียกว่าMulti-Processing Modules (MPMs) ซึ่งสามารถเรียกใช้มอดูลกลุ่ม MPM ได้เพียงตัวเดียว

1.2. Pull-quote Conventions

ข้อมูลหลายบรรทัดจะถูกแยกออกจากข้อควายโดยรอบ
ผลลัพท์ที่ปรากฎบนเทอร์มินัลจะปรากฎในรูป ฟอนต์โรมัน ความกว้างคงตัว
books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
ต้นรหัสก็ถูกเน้นในรูปแบบ ฟอนต์โรมัน ความกว้างคงตัว เช่นเดียวกัน แต่จะถูกเน้นและนำเสนอในรูปแบบนี้
package org.jboss.book.jca.ex1;

import javax.naming.InitialContext;

public class ExClient
{
   public static void main(String args[]) 
       throws Exception
   {
      InitialContext iniCtx = new InitialContext();
      Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
      EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
      Echo           echo   = home.create();

      System.out.println("ได้สร้าง Echo");

      System.out.println("Echo.echo('สวัสดี') = " + echo.echo("สวัสดี"));
   }
   
}

1.3. คำเตือนและข้อควรจำ

สุดท้ายนี้ เราใช้ลักษณะสามประเภทในการเน้นข้อความที่อาจจะถูกอ่านข้ามไป

ข้อควรจำ

ข้อควรจำเป็นทิป, ทางลัด หรือวิธีอื่นในการทำงาน โดยสามารถอ่านข้ามไปได้ แต่อาจจะพลาดเทคนิคที่ทำให้งานของคุณง่ายขึ้น

สำคัญ

กล่องข้อความสำคัญแสดงรายละเอียดสิ่งต่างๆ ที่อาจจะอ่านข้ามไป: การเปลี่ยนแปลงค่าที่มีผลเฉพาะวาระปัจจุบัน หรือบริการที่ต้องปิดและเปิดใหม่ก่อนการเปลี่ยนแปลงจะมีผล การอ่านข้ามไปจะไม่ทำให้ข้อมูลสูญหายแต่อาจทำให้รำคาญและหงุดหงิด

คำเตือน

ไม่ควรอ่านข้ามคำเตือน เพราะอาจจะทำให้ข้อมูลเสียหายได้

2. เราอยากได้ผลตอบรับ!

เมื่อส่งรายงานข้อผิดพลาด โปรดระบุข้อมูลคู่มือเล่มนี้: Common_Content
หากคุณมีข้อเสนอแนะที่จะพัฒนาเอกสารฉบับนี้ โปรดระบุให้ละเอียดที่สุด หากคุณพบข้อผิดพลาดโปรดระบุเลขหมวดและข้อความโดยรอบเพื่อให้เราค้นหามันได้โดยง่าย